Présentation:
Ce patch est destiné à installer tous les fichiers officiellement traduits du jeu (conversations & voix) en Français. Une petite série de corrections a été apportée, notamment la réparation d’un fichier WAV qui a toujours été corrompu dans les distributions officielles (gotcash2.wav), du rajout du bruit de bris de vitre lors de la défenestration d’un PNJ et du rajout de l’effet parlophone sur la commande d’ouverture de la porte du Pawnomatic.

Notez qu’une série traductions vocales ont été censurées par erreur par l’équipe officielle de traduction dans la version sensée être non censurée. Je ne peux rien n’y faire, désolé. Notez également que beaucoup de textes écrits n’ont jamais été traduits (menus) pour rester compatible, selon l’équipe officielle, avec le jeu en ligne.

Compatibilité:
Conçu pour la version anglaise de Kingpin. Testé avec succès sur GOG.

Sécurité:
Ce patch a été entièrement écrit en AutoIt v3, AutoIt est certifié par Softpedia comme étant exempt de spywares/adwares/virus. Cependant certains cas de faux positifs sont à signaler, notamment de la part de Windows 10 (Windows Defender), d’ArcaVir et de VBA32.

Journal des versions:
*J’invite quiconque à m’alerter en cas de problèmes technique et/ou de traduction. Les suggestions sont aussi les bienvenues.

Version 1.2
Inclut maintenant une version corrigée du fichier SPEC1.WAV qui ne marchait pas normalement dans Radio City.

Version 1.1
Inclusion de quelques corrections audio.

Version 1.0
Version initiale, ne comportant que les contenus officiellement traduits en Français.