DXM's Labs
Actualités

19/09/2023
Version initiale du patch FR de Earth 2160 disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

17/09/2023
Version 1.2b7 du patch FR de Thief Gold disponible, contient maintenant les cartes Gold traduites.

18/08/2023
Thief Gold: Sortie d’un nouveau patch après plus de 10 ans ! Il traduit enfin la totalité des missions Gold. Le prochain patch essayera d’offrir des traductions des cartes de navigation de ces mêmes niveaux.

04/04/2023
Version initiale du patch FR de Clive Barker’s Undying disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

02/04/2023
Deux corrections ont été suggérées par Deus_nsf, maintenant implémentée dans ce nouveau patch FR Beta17 pour System Shock 2.

27/03/2023
Version initiale du patch FR de The Wheel of Time disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

12/02/2023
La partie MegaBonusPacks pour Unreal Tournament 2004 est maintenant traduite, récupérez la version 2.1 du patch FR maintenant !

09/02/2023
Grandes améliorations apportées par Maxyme Martyr sur Unreal Tournament 2004. Téléchargez la version 2.0 du patch FR maintenant !

11/01/2023
Nouvelle version du patch FR de Unreal Series (Gold & Na Pali) disponible, traduisant les boutons des fenêtres d’Unreal Gold.

03/01/2023
Version initiale du patch FR de Unreal Tournament 2004 disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

26/10/2022
Version 1.8b6 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.7.2 du mod Deus Ex: Revision.

15/09/2022
Nouveau patch FR pour System Shock 2 disponible !

18/05/2022
Version 1.8b5 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.7.1 du mod Deus Ex: Revision.

27/12/2021
Version 1.8b3 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.7 du mod Deus Ex: Revision (Sans Lay-D Denton).

18/10/2021
Version 1.8b2 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.6.3 du mod Deus Ex: Revision.

22/08/2021
Version 1.8b1 du patch FR de Deus Ex disponible, offre un bon nombre de corrections concernant les textes.

20/06/2021
Version 1.7b9 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.6.2 du mod Deus Ex: Revision.

30/12/2020
Version 1.7b8 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.6.1 du mod Deus Ex: Revision.

15/10/2020
Version 1.7b7 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.6 du mod Deus Ex: Revision.

11/05/2020
Patch FR pour System Shock 2 disponible (en trois couches).

09/05/2020
Version 1.7b6 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.5.2 du mod Deus Ex: Revision.

27/12/2019
Version 1.7b5 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.5.1 du mod Deus Ex: Revision.

27/12/2019
Version 1.7b4 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.5 du mod Deus Ex: Revision.

18/11/2019
Version 1.7b3 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4.3 du mod Deus Ex: Revision.

31/08/2019
Version 1.7b1 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4.2 du mod Deus Ex: Revision.

08/04/2019
Version 1.6b7 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4.1 du mod Deus Ex: Revision.

21/03/2019
Version 1.6b6 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge partiellement la version 1.4.1 du mod Deus Ex: Revision.

14/01/2019
Version 1.6b5 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4.0.2 du mod Deus Ex: Revision.

01/11/2018
Version 1.6b4 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4.0.1 du mod Deus Ex: Revision.

23/07/2018
Tous mes programmes ont été recompilés sans passer par la compression UPX afin de réduire les alertes venant de Windows Defender (Windows 10).

09/07/2018
Version initiale du patch FR de Gunman Chronicles disponible, ne comportant que les textes, conversations et films officiellement traduits.

18/06/2018
Version 1.6b2 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.4 du mod Deus Ex: Revision.

16/04/2018
Version initiale de l’installateur de Gunman CD vers Steam, un outil permettant l’installation de Gunman Chronicles en tant que mod Steam pour Half-Life 1.

28/01/2018
Version 1.6b1 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge complètement la version 1.3.1 du mod Deus Ex: Revision. Notez l’ABANDON TEMPORAIRE de la version française du système de conversation de Revision pour des raisons de compatibilité.

21/01/2018
AVIS POUR REVISION 1.3.1 : Enorme bug de prise en charge des ressources traduites concernant les livres, journaux, e-mails. Attendons des instructions et informations de la part de Caustic Creative ...

01/01/2018
Version 1.5b4 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.3.1 du mod Deus Ex: Revision.

10/11/2017
Version 1.5b2 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.3.0.1 du mod Deus Ex: Revision.

18/10/2017
Version 1.5b1 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.3.0 du mod Deus Ex: Revision.

20/07/2017
Version 1.4b8 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.2.2 du mod Deus Ex: Revision.

04/07/2017
Version initiale du patch FR de Quake 4 disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

16/05/2017
Version 1.4b7 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.2.1 du mod Deus Ex: Revision.

19/04/2017
Version 1.4b6 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.2 du mod Deus Ex: Revision.

10/04/2017
Revision 1.2 est sorti, MAIS S’IL VOUS PLAÎT attendez mon prochain patch 1.4b6, car en effet, le vieux patch 1.4b5 ne prend en charge que la version 1.1.3 du mod Deus Ex: Revision.

03/01/2017
Version 1.4b4 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.1.3 du mod Deus Ex: Revision. Mais une grande quantité de menus ont dû rester en Anglais afin d’éviter certains bugs. Voir les détails.

07/11/2016
Version 1.4b3 du patch FR de Deus Ex disponible, similaire au patch précédent.

21/10/2016
Version 1.4b2 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.1.1 du mod Deus Ex: Revision. Voir les détails.

29/08/2016
Version 1.4b1 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.1.0.2 du mod Deus Ex: Revision. La taille du fichier a augmenté sérieusement et certains succès Steam pour Revision ne sont pas encore pris en charge.

18/08/2016
Version ALPHA 1.3a8 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge partiellement la version 1.1 du mod Deus Ex: Revision. Voir les détails.

10/05/2016
Version 1.3b7 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.0.4 du mod Deus Ex: Revision.

08/05/2016
Découverte de quelques erreurs de traduction et de modifications pour Deus Ex: Revision, relecture des 10.990 lignes provenant des ressources spécifiques de la langue ...

27/03/2016
Version 1.3b6 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.0.3.1 du mod Deus Ex: Revision.

24/02/2016
Version 1.3b5 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.0.3 du mod Deus Ex: Revision.

19/12/2015
Version 1.2 du patch FR d’Unreal 2 disponible, incluant une version personnelle traduite de la texture du HUD.

14/12/2015
Version 1.1 du patch FR d’Unreal 2 disponible, incluant des corrections de quelques erreurs de traduction et résolvant les bugs d’objectifs.

26/11/2015
Version initiale du patch FR de Unreal 2: The Awakening disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

23/11/2015
Version 1.3b3 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge la version 1.0.1.3 du mod Deus Ex: Revision.

24/10/2015
Version 1.3b1 du patch FR de Deus Ex disponible, prenant en charge le mod Deus Ex: Revision.

13/10/2015
Deus Ex: Revision disponible gratuitement sur Steam ! Développement d’un nouveau patch FR compatible ...

27/07/2015
Version 1.4 du patch FR de Thief 2 (Dark Project II) disponible. Une mauvaise assignation de texte pour deux bouquins a été corrigé.

18/07/2015
Version 1.3 du patch FR de Thief 2 (Dark Project II) disponible. Un certain nombre de sons humains non spécifiques de la langue manquaient dans le patch 1.2, maintenant présents dans le patch 1.3.

10/01/2013
De nouveaux patches pour Deus Ex Invisible War sont disponibles, pour la version En-US et la version En-UK du jeu.

04/11/2012
Version 1.2b3 du patch FR de Thief Gold (Dark Project) disponible. Corrige le bug des livres/notes/parchemins vides.

01/09/2012
Version 1.2 du patch FR de Deus Ex disponible, corrigeant un bug de conversation à la station essence. Maintenant compatibles avec les outils de Kentie.

19/08/2012
Version 1.2b2 du patch FR de Thief Gold (Dark Project) disponible. Le patch fonctionne désormais correctement même si celui-ci a été appliqué avant le premier démarrage de Thief Gold.

15/08/2012
Version initiale du patch FR de Thief: Deadly Shadows (Dark Project: Deadly Shadows) disponible, ne comportant que les contenus européens officiellement traduits (sous-titres et textes).

14/08/2012
Version 1.2 du patch FR de Thief 2 (Dark Project II) disponible. Le patch fonctionne désormais correctement même si celui-ci a été appliqué avant le premier démarrage de Thief 2.

12/08/2012
Version 1.1 du patch FR de Deus Ex Invisible War disponible. Le patch a été totalement optimisé et sa taille a considérablement diminué.

08/08/2012
Version initiale du patch FR de Unreal Tournament disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

04/08/2012
Version initiale du patch FR de Unreal Series (Gold & Na Pali) disponible, incluant tous les journaux audio et une version revue et corrigée des textes en Français.

22/07/2012
Version 1.2b1 du patch FR de Thief Gold (Dark Project) disponible. Le patch a été entièrement réécris, contient en plus des contenus Gold traduits par nos soins.

04/07/2012
Version 1.1 du patch FR de Thief 2 (Dark Project II) disponible. Réduction considérable de la taille du patch, corrige également le menu "Options" qui était resté en Anglais pour la version Steam.

02/07/2012
Version 1.1 du patch FR de Thief Gold (Dark Project) disponible, livré avec D.X.M Thief Gold Manager 1.0

27/06/2012
DXM’s Labs travaille maintenant sur des versions optimisées des patches FR de Thief Gold & Thief 2. Ils seront disponibles pour bientôt.

24/06/2012
Version initiale du patch FR de Thief 2 (Dark Project II) disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.

17/06/2012
Version initiale du patch FR de Thief Gold (Dark Project) disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits. Notez cependant que les niveaux bonus n’ont jamais été traduits.

04/06/2012
La collection Dark Project est maintenant disponible sur Steam en Anglais. DXM’s Labs travaille sur des patches FR...

04/03/2012
Version béta initiale du patch FR de Deus Ex Invisible War disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits. Notez cependant que certains éléments sont toujours en Anglais.

01/06/2009
Version initiale du patch des niveaux de Deus Ex disponible, remplaçant tous les niveaux à leur vraie dernière version (Juin 2000).

25/05/2007
Version 1.1c du patch FR de Deus Ex disponible, corrigeant un bug de synchronisation entre les voix des messages vocaux et de leurs sous-titres au niveau de la cathédrale de Paris.

16/05/2007
Version 1.1 du patch FR de Deus Ex disponible, incluant des corrections de quelques erreurs de traduction.

28/04/2007
Version initiale du patch FR de Deus Ex disponible, ne comportant que les textes et conversations officiellement traduits.