Présentation:
Ce patch est destiné à installer les contenus de la version française dont nous avons amélioré les textes. Il sera aussi utile aux possesseurs de la version française officielle en raison de ses nombreuses améliorations et à son ajout du Mega Bonus Pack qui n’avait jamais auparavant été traduit.

Compatibilité:
Conçu pour la version anglaise de Unreal Tournament 2004, mais devrait être compatible avec les autres langues. Testé avec succès sur Steam, GOG et sur la version CD/DVD (patché avec le MegaBonusPack).

Contributions:
D.X.M: Programmeur, fichiers officiellement traduits uniquement, ’AS-BP2-Outback’ du MegaBonusPack, traque des ressources non traduites.
Maxime Martyr: Amélioration majeure de la version française & traduction du MegaBonusPack (excepté ’AS-BP2-Outback’), contrôle qualité, conseiller, correcteur.

Sécurité:
Ce patch a été entièrement écrit en AutoIt v3, AutoIt est certifié par Softpedia comme étant exempt de spywares/adwares/virus. Cependant certains cas de faux positifs sont à signaler, notamment de la part de Windows 10 (Windows Defender), d’ArcaVir et de VBA32.

Journal des versions:
*J’invite quiconque à m’alerter en cas de problèmes technique et/ou de traduction. Les suggestions sont aussi les bienvenues.

Version 2.5
Changement mineur, corrige un problème d’affichage de texte dans le programme d’installation.

Version 2.4
Changement mineur, remplacement de tous les caractères "œ" par "oe" pour éviter des problèmes d’affichage.

Version 2.3
Ce patch retire tous les accents des lettres majuscules pour éviter des problèmes d’affichage. Les lettres minuscules gardent leurs accents.

Version 2.2
Nouvelle version, incluant quelques changements mineurs de la part de Maxime Martyr.

Version 2.1
De nouveaux remerciements à Maxime Martyr pour avoir traduit la mise-à-jour du Mega Bonus Pack (excepté ’AS-BP2-Outback’).

Version 2.0
Nouvelle version, remerciements spéciaux à Maxime Martyr pour avoir considérablement amélioré la version française du jeu.

Version 1.0
Version initiale, ne comportant que les contenus officiellement traduits en Français et une mise à jour de deux fichiers INI.