Présentation:
Ce patch est destiné à installer l’ensemble des journaux audio ainsi qu’une version revue et corrigée des textes en Français. Il vous sera aussi utile pour la version française originale de ’Unreal: Return to Na Pali’ qui comporte une série d’erreurs de traduction et n’offre pas de support en Français pour le nouveau menu livré avec le patch officiel 226B.

Compatibilité:
Unreal 1: Pas conçu pour. Utilisez le patch officiel 226F pour changer la langue du jeu.
Unreal Return To Na Pali: Compatible mais il est d’abord recommandé d’appliquer le patch officiel 226B.
Unreal Gold: Compatible à la fois avec les versions Steam, GOG et CD.

Sécurité:
Ce patch a été entièrement écrit en AutoIt v3, AutoIt est certifié par Softpedia comme étant exempt de spywares/adwares/virus. Cependant certains cas de faux positifs sont à signaler, notamment de la part de Windows 10 (Windows Defender), d’ArcaVir et de VBA32.

Journal des versions:
*J’invite quiconque à m’alerter en cas de problèmes technique et/ou de traduction. Les suggestions sont aussi les bienvenues.

Version 1.5
Quelques niveaux n’étaient pas totallement traduits par l’équipe officielle de traduction de l’époque. Maintenant traduits.

Version 1.4
Ce nouveau patch traduit maintenant les boutons des fenêtres d’Unreal Gold.

Version 1.3
Identique à la version précédente, mais le programme a été ré-écrit partiellement pour faire face aux nouvelles restrictions de sécurité de Windows 10.

Version 1.2
Identique à la version précédente, mais la compression UPX a été abandonnée afin de réduire les alertes venant de Windows Defender (Windows 10). Si Windows Defender signale toujours un faux positif, désactivez temporairement la protection en temps réel.

Version 1.1
Corrige un petit bug dans le menu des armes, la liste n’était pas complète.

Version 1.0
Version initiale, incluant tous les journaux audio et une version revue et corrigée des textes en Français. Met également à jour le fichier Unreal.ini pour la prise en charge de ces fichiers.