DXM's Labs
Unreal 2 Patch FR (The Awakening)

Présentation:
Ce patch est destiné à installer une version revue et corrigée des textes et en Français, il corrigera également les bugs d’objectifs. Il vous sera aussi utile pour la version française originale qui comporte ces mêmes erreurs.

Compatibilité:
Conçu pour la version anglaise de Unreal 2: The Awakening, mais devrait être compatible avec les autres langues. Testé avec succès sur Steam, GOG et sur la version CD/DVD (avec le dernier patch officiel).

Sécurité:
Ce patch a été entièrement écrit en AutoIt v3, AutoIt est certifié par Softpedia comme étant exempt de spywares/adwares/virus. Cependant certains cas de faux positifs sont à signaler, notamment de la part de Windows 10 (Windows Defender), d’ArcaVir et de VBA32.

Téléchargement:
Exécutable Win32: Unreal2_FrenchPatch15.exe 167,90Mio (176,05Mo)

Journal des versions:
*J’invite quiconque à m’alerter en cas de problèmes technique et/ou de traduction. Les suggestions sont aussi les bienvenues.

Version 1.5
Identique à la version précédente, mais le programme a été ré-écrit partiellement pour faire face aux nouvelles restrictions de sécurité de Windows 10.

Version 1.4
Identique à la version précédente, mais la compression UPX a été abandonnée afin de réduire les alertes venant de Windows Defender (Windows 10). Si Windows Defender signale toujours un faux positif, désactivez temporairement la protection en temps réel.

Version 1.3
Identique à la version 1.2 mais remplace "REALLY LOAD?" par "CHARG. RAPIDE ?".

Version 1.2
Troisième version, incluant une version personnelle traduite de la texture du HUD. Une copie backup de la texture originale "UIResT.utx" sera créée en tant que "UIResT.bak".

Version 1.1
Seconde version, incluant des corrections de quelques erreurs de traduction et résolvant les bugs d’objectifs.

Version 1.0
Version initiale, ne comportant que les contenus officiellement traduits en Français.