Presentation:
This patch is intended to install all officially translated files of the game (conversations & voices) in French. A small series of fixes have been made, including the repair of a WAV file that has always been corrupted in official distributions (gotcash2.wav), the addition of the sound of breaking glass when a NPC is thrown out of the window and the addition of the interphone effect on the Pawnomatic door opening command.
Please note that a series of voice translations were mistakenly censored by the official translation team in the supposedly uncensored version. I can’t do anything about it, sorry. Also note that a lot of written texts were never translated (menus) to remain compatible, according to the official team, with the online game.
Compatibility:
Designed for the English version of Kingpin. Successfully tested on GOG.
Security:
This patch was entirely written in Autolt v3, Autolt is certified by Softpedia as being free of spyware/adware/viruses. However, some cases of false positives can be reported, especially from Windows 10 (Windows Defender), ArcaVir and VBA32.
Download: | ||
Win32 binaries: | Kingpin_FrenchPatch12.exe | 210.37MiB (220.59MB) |
Versions log:
*I invite anyone to alert me in case of technical and/or translation issues. Any suggestion will be also appreciated.
Version 1.2
Includes now a fixed SPEC1.WAV file that was not working properly in Radio City.
Version 1.1
Inclusion of some audio fixes.
Version 1.0
First release, including only officially translated contents in French.