DXM's Labs
Unreal Gold French Patch (Gold & Return To Na Pali)

Presentation:
This patch is intended for the installation of all french audio logs and a revised and corrected version of the French texts. It will also be useful for the original French version of ’Unreal: Return to Na Pali’ which has a series of translation errors and doesn’t offer any French support for the new menu from the 226B official patch.

Compatibility:
Unreal 1: Not designed for it. Please use the 226F official patch to translate your game.
Unreal Return To Na Pali: Compatible but it’s recommended to first apply the 226B official patch.
Unreal Gold: Compatible with the Steam, GOG and CD versions.

Security:
This patch was entirely written in Autolt v3, Autolt is certified by Softpedia as being free of spyware/adware/viruses. However, some cases of false positives can be reported, especially from Windows 10 (Windows Defender), ArcaVir and VBA32.

Download:
Win32 binaries: UnrealGold_FrenchPatch15.exe 16.91MiB (17.73MB)

Versions log:
*I invite anyone to alert me in case of technical and/or translation issues. Any suggestion will be also appreciated.

Version 1.5
Some levels were not totally translated by the official translation team. Translated now.

Version 1.4
This new patch translates now the Unreal Gold windows buttons.

Version 1.3
Same as the previous version, but the program has been rewritten partially to deal with the new security restrictions from Windows 10.

Version 1.2
Same as the previous version, but the UPX compression has been removed to reduce Windows Defender alerts (Windows 10). If Windows Defender still reports a false positive, please turn off temporarely the Real-time Protection.

Version 1.1
Fixes a small bug in the weapons menu, the list was not complete.

Version 1.0
Original version, including all audio logs and a revised and corrected version of the French texts. Also updates the Unreal.ini file for the management of these files.